Étude de cas
Site WordPress multilingue
pour un cabinet d'avocat.
2Cafés a réalisé le site WordPress de Marius Bădescu, avocat au barreau de Lyon, avec une vitrine claire, des versions en français, roumain, anglais et espagnol, une rubrique d'actualités juridiques et des accès directs vers la prise de contact.
Client
Marius Bădescu
Secteur
Cabinet d'avocat
Mission
Création du site WordPress
Langues
FR / RO / EN / ES
Contenus
Présentation, domaines, actualités, contact
Signature
Site web réalisé par 2Cafés
Contexte
Le contexte du projet.
Site client
Un site de cabinet lisible en plusieurs langues.
Le site public met en avant le cabinet, les domaines d'intervention, les coordonnées, la prise de rendez-vous et une rubrique Actualités pensée pour faire vivre les contenus juridiques.
Ouvrir le siteDécision visiteur
Des entrées claires pour avancer.
Le visiteur doit pouvoir comprendre l'activité, identifier ce qui le concerne et trouver rapidement la prochaine action utile.
01
Identité du cabinet
Le haut de page présente Marius Andrei Bădescu, son rattachement au barreau de Lyon, les grands domaines d'intervention et un accès direct au contact.
02
Navigation utile
Le menu se concentre sur les pages qui comptent pour un visiteur : présentation, domaines d'activité, actualités et contact.
03
Langues visibles
Les entrées en français, roumain, anglais et espagnol sont accessibles depuis la navigation publique.
Parcours visiteurs
Chaque public doit trouver son chemin.
Personnes cherchant un avocat
Comprendre les domaines traités, vérifier les coordonnées du cabinet et avancer vers une prise de rendez-vous.
Visiteurs internationaux
Accéder au cabinet dans la langue la plus utile parmi les versions française, roumaine, anglaise et espagnole.
Lecteurs de contenus juridiques
Lire les actualités du cabinet avant de revenir vers les pages de présentation ou de contact.
Priorités
Les points à cadrer dès le départ.
01
Présentation du cabinet
La page d'accueil devait poser immédiatement l'identité de l'avocat, son rattachement au barreau de Lyon, ses principaux domaines d'intervention et le contact.
02
Parcours court
Le visiteur doit pouvoir passer de l'accueil à la présentation, aux domaines d'activité, aux actualités ou au contact sans se perdre dans une structure trop lourde.
03
Présence multilingue
Les versions française, roumaine, anglaise et espagnole devaient rendre le cabinet accessible à des visiteurs qui ne cherchent pas tous un avocat dans la même langue.
Interventions
Les interventions réalisées.
Création du site WordPress du cabinet, avec une navigation centrée sur l'accueil, la présentation, les domaines d'activité, les actualités et le contact.
Mise en place des versions publiques en français, roumain, anglais et espagnol.
Création d'une rubrique Actualités pour publier des contenus juridiques utiles aux visiteurs.
Intégration d'un article juridique et de ses versions multilingues.
Contrôle des menus, pages, liens de contact et affichages publics après mise en ligne.
Socle WordPress
Une vitrine pensée pour publier et traduire.
Le site combine une structure de cabinet volontairement simple avec des versions linguistiques et une rubrique Actualités, afin de pouvoir ajouter du contenu sans rendre le parcours plus lourd.
Technique
WordPress de cabinet
Le site présente l'accueil, la présentation du cabinet, les domaines d'activité, les actualités et le contact dans un parcours court.
Technique
Site multilingue
Les versions française, roumaine, anglaise et espagnole donnent au cabinet une présence lisible pour des visiteurs qui ne cherchent pas tous dans la même langue.
Technique
Actualités juridiques
La rubrique Actualités permet de publier des contenus juridiques structurés, reliés au site et disponibles dans les différentes versions publiques.
Impact commercial
Un cabinet plus facile à comprendre et à contacter.
Le site aide le visiteur à vérifier rapidement si le cabinet correspond à son besoin, puis à trouver le bon point de contact ou le bon contenu d'actualité.
Amélioration
Cabinet plus lisible
Le visiteur comprend rapidement qui est l'avocat, où se situe le cabinet et quels domaines de droit sont traités.
Amélioration
Parcours multilingue
Les visiteurs peuvent accéder aux pages principales et aux actualités dans plusieurs langues, sans sortir du site.
Amélioration
Base éditoriale prête
La rubrique Actualités donne au cabinet un espace identifié pour publier des éclairages juridiques et enrichir progressivement le site.
Suite